|
|
Rory wymiotuje, Red się śmieje [czas: 01:58]
|
|
Po ucieczce Andy'ego, gdy naczelnik odkrył już dziurę w murze, jeden z młodych strażników - Rory Tremont - zostaje wysłany by sprawdzić drogę ucieczki więźnia. Inni strażnicy ściągają mu krawat i oplatają liną w pasie, a sam naczelnik podaje mu latarkę. Następnie Rory przeczołguje się przez tunel w ścianie, a gdy wychodzi po drugiej stronie zaczyna krzyczeć z powodu smrodu.
|
|
|
Przenosimy się do celi Reda. Mężczyzna stoi przy kratach a w tle słychać okrzyk "gówno" i dźwięk towarzyszący wymiotom. Narrator (Red) mówi, że cały blok słyszał charakterystyczny dźwięk świadczący o tym, że Rory Tremtont zwrócił ostatnie posiłki. Red zaczyna się uśmiechać się, a chwilę później dopada go atak szaleńczego śmiechu. Wyjąc opiera się o ścianę, ale i tak ostatecznie ląduje na podłodze zataczając się ze śmiechu. Chwilę później widzimy drzwi karceru, a narrator mówi, że został posadzony na dwa tygodnie. Wewnątrz Red cały czas powtarza do siebie słowo "gówno" i dalej zrywa boki ze śmiechu.
|
|
|
Red na wolności [czas: 02:30]
|
|
W ostatecznej wersji filmu bardzo skrócono wątek Reda na wolności, zanim zdecydował się złamać zasady zwolnienia warunkowego. Widzimy scenę, w której pakuje on zakupy, po czym prosi kierownika o pozwolenie na pójście do ubikacji. Potem widzimy Reda przed sklepem z bronią i na końcu siedzącego na fotelu i mówiącego o obietnicy złożonej Andy'emu. Pierwotnie między sceną z prośbą o pozwolenie pójścia do ubikacji, a sceną przed sklepem z bronią znajdował się spory fragment opisujący przeżycia Reda na wolności. Najpierw przechadza się on chodnikiem obserwując kobiety. Narrator mówi, że zapomniał już zupełnie o kobietach, a tutaj są one wszędzie - każdego kształtu i każdego rozmiaru. Red obraca się za jedną z nich, a głos mówi, że za jego czasów kobiety tak ubrane trafiłyby do szpitala dla umysłowo chorych. Mężczyzna wchodzi do parku gdzie dookoła siedzą hipisi. Narrator podsumowuje to mówiąc: "Podobno nazywają to latem miłości. Ja nazywam to latem szaleństwa".
|
|
|
Następnie ponownie widzimy Reda w pracy, pakującego zakupy. Dziecko stojące przy kasie mierzy do niego z pistoletu zabawki i zaczyna strzelać. Wreszcie starszy brat zabiera mu zabawkę. Widzimy nienawistne spojrzenia brata, matki i pozostałych klientów skierowane w stronę Reda, a następnie taśmę, na której zbiera się coraz więcej produktów i nie nadążającego z pakowaniem mężczyznę.
|
|
|
Red przestaje pakować produkty. W tle słychać dźwięk bicia serca. Ekspedientka zniesmaczona ogląda się w stronę mężczyzny, a ten zaczyna sprawiać wrażenie jakby lada chwila miał stracić przytomność. Wreszcie odchodzi od kasy i zataczając się biegnie przez sklep, po drodze wpadając na klientów. Dopada do kabiny i dopiero w ubikacji powoli dochodzi do siebie. Dopiero po tej scenie widzimy jak Red ogląda wystawę z bronią.
|
|
|
| | | |
| |
|
Stephen King 
